摘要：《新疆民歌民谭集》是知识分子在“到民间去”运动影响下，对边疆民间口传文学采录的实践成果。作为俗文学派涉足边疆研究的代表性文本，该书虽出版于1950年，实则系统辑录了维吾尔族、哈萨克族、锡伯族、蒙古族等在战时语境下的歌谣与故事，折射出20世纪30—40年代新疆地区的文化地理风貌。关德栋赓续俗文学派的学术范式，通过田野采录与文本阐释的双向互动，建构了关涉民众日常生活的边疆“在地性”特征。这种战时语境中的“在地性”，既蕴含知识分子的民族认同，又承载着战时知识共同体对边疆空间的符号化重塑。关德栋超越了启蒙视角下对“民间”的猎奇式解构或暴力征用，代之以平视的学术姿态，这让《新疆民歌民谭集》收录的作品呈现出情爱叙事与家国想象并置的双重诗学特质。这一特质既回应了俗文学派采风实践中的“在地性”建构，亦彰显出新疆民间文艺在多民族交往交流交融中充满想象力与浪漫诗意的书写特色。

　　关键词：“到民间去”  关德栋  俗文学派  《新疆民歌民谭集》  在地性

　　作者：杨婷婷，浙江师范大学人文学院。

　　【点击此处阅读全文】