中国社会科学院新闻与传播研究所副研究员 沙垚

　　2023年10月，习近平总书记对宣传思想文化工作作出重要指示强调，要着力赓续中华文脉、推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展。

　　大家好，我是中国社会科学院新闻与传播研究所沙垚。

　　如何理解中华优秀传统文化，又如何推动创造性转化和创新性发展？

　　“幼吾幼，以及人之幼”，关心关爱少年儿童是中华民族的传统美德。河南省光山县，一方面作为司马光故乡，从司马光砸缸的故事中敏锐地发现两宋时期是儿童友好的朝代。因此，在“第二个结合”的指导下，光山县将儿童友好城市作为自己今后的发展目标。这是在中华美德的思想价值层面进行的创造性转化和创新性发展。

　　江西省浮梁县，运用沉浸式游戏吸引着当代年轻人。在春节期间，把一个千年古村苍溪村复刻到网易互联网游戏，作为数字化体验场景；在端午节期间，根据苍溪村的历史文化和风物，量身定制沉浸式游戏剧本，书写乡村文旅的国风国潮样本。如此，不仅留下了“浮梁红·守千年”的文化IP，而且留下了可持续运营的产业业态。这是在中华文化的表达层面进行创造性转化和创新性发展。

　　舞蹈，既是中华优秀传统文化，又是人类共通的语言，以舞蹈为媒进行国际传播，有利于塑造可信、可爱、可敬的中国形象。2023年7月20日至8月5日，以“舞动梦想 和美丝路”为主题的第六届中国新疆国际民族舞蹈节精彩举行，来自亚洲、欧洲、非洲10多个国家和地区的1000多名艺术家会聚天山脚下。透过舞蹈节这扇窗，人们看到了一个真实、开放、美好的新疆，也切身感受到了各美其美、美人之美、美美与共、天下大同的中华文明气派。这是在中华文明的交流互鉴层面进行创造性转化和创新性发展。

　　焕新、唤醒，并赋予传统文化当代价值。这正是中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的基本路径，用年轻化的表达方式、多元化的打开方式，在人类文明互鉴、中外融合中进行文化的创新发展。

　　推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展，是一项关乎中华文脉赓续、关乎中华民族现代文明建设、关乎社会主义新文化未来、关乎创造人类文明新形态创造的重要工作，需要我们担当使命、奋发有为，也需要我们绵绵用力，久久为功。

策划：袁华杰 许明

统筹：何迪雅 王村村

制片人：陈宣宇

本期嘉宾：沙垚

执行策划：常畅 何澍之 冯秋颖

项目执行：宗悦 曾煜婷

导演：陈宣宇

执行导演：周海伟 宗悦

拍摄：王宏宇 魏建立

灯光：乔海森 贾红亮

后期：申栋 张萌

包装：张萌 刘佃水 贾红亮

字幕：申栋 宗悦

编校：陈静 禹瑞丽 孙龙 苏威豪 曾煜婷

审核：刘星 刘岩

指导单位：中央网信办网络传播局

主办单位：中国社会科学网 中国社会科学院团委

支持单位：中国互联网发展基金会

中国历史研究院历史文化传播中心

特别鸣谢：中国社会科学院新闻与传播研究所