随着技术进步，文化传播的符号和载体日益多元。网文、网剧和网游，承载着中华文化的神韵，在全球刮起一股中国旋风，成为文化出海的“新三样”。其中，充满中式美学元素的国风类游戏，以其丰富的内涵与巧妙的创意，成为海外玩家接触、了解以及喜爱中华优秀传统文化的重要桥梁。

　　文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。国风游戏作为文化出海的新引擎，不仅展示了中华优秀传统文化的独特魅力，更传递了灿烂鲜活、立体丰富的中国形象。展望未来，国风游戏在推动中华优秀传统文化出海方面不仅要提升创意，更要把稳内核，为中华优秀传统文化的传承与创新注入新的活力。

　　符号转化展现中华优秀传统文化内涵

　　中华优秀传统文化源远流长、博大精深，是中华文明的智慧结晶，也是中国人民在长期生产生活中积累的宇宙观、天下观、社会观、道德观的重要体现。文化是由符号构成的意义集合，包含一个民族的思维体系、价值观念和精神内涵，具有高度的概括性和抽象性。文化的传播是符号意义互动与交换的过程，在跨文化的对外交流体系中，往往会因为符号的“符码”和“解码”差异造成折扣和误读。因此，有必要在深刻理解本民族文化内涵的同时进行符号的转化呈现，寻找本民族文化与目标文化之间的共同点，让人们在相似的价值观念与情感表达中“感知”符号意义，实现文化的沟通与交流。

　　在国风游戏中，文化符号的转化与运用不仅关乎游戏的视觉效果，更涉及对传统文化的深刻理解和创新表达。国风游戏制作商应提高自主思考能力，深入研究中华文化的丰富内涵，通过精心设计的游戏角色、剧情故事和交互体验，将传统文化符号转化为具有现代意义和吸引力的游戏元素，让全球玩家在游戏过程中感受到情感的互通。

　　如《原神》在游戏中融入舞狮、茶文化、徽派建筑等传统文化元素，更是推出“海灯节”活动，让国内外玩家在游戏空间共度佳节，在“节日”这一全球共通性仪式中感受到中华优秀传统文化的魅力。同样，《光·遇》通过呈现古韵服饰与敦煌风光，带领全球玩家走进九色鹿的家园，借助历史与科技的融合，让这个古老传说得到新的传承，也为玩家们提供了一个体验和探索中华优秀传统文化的独特窗口。

　　同时，我们也注意到，部分游戏中的传统文化内涵仍稍显欠缺。一些游戏制作商将国风游戏理解为对中华文化元素的简单复刻，一味堆砌传统元素，缺乏对传统文化意蕴和价值的深刻理解，忽视了对传统文化当代价值的阐释与重构。大多数国风游戏仍然停留于表面，未能很好地塑造蕴含文化内涵的角色，导致国风游戏只是披上了“中国风皮囊”。中华文化博大精深，五千多年的历史长河中，有大量的内容值得挖掘与开发。对此，国风游戏制作商应提升创意能力，深入挖掘文化资源，充分利用民族元素建构优秀主题，通过游戏符号向全世界玩家展现中华优秀传统文化的丰富内涵。

　　以记忆重构增强中华文化认同

　　涵化理论认为，媒介会对受众产生潜移默化的影响。在数字化时代，国风游戏不仅为海外玩家提供了娱乐体验，更成为塑造中华文化认同的重要媒介。海外玩家在国风游戏世界中，不仅沉浸于独特的文化景观，形成了对中国风的记忆，更在无形中接受并认同了中华文化的深厚底蕴。具体来讲，国风游戏以记忆重构为手段，将传统文化符号与现代游戏技术相结合，为玩家创造了十分逼真的赛博空间。在这个空间中，玩家可以亲身体验古代社会的风土人情，感受传统文化的独特韵味。游戏《叫我大掌柜》，通过广府文化的深入挖掘和创意呈现，让玩家在游戏中亲身体验岭南文化的魅力，增强了人们对中国传统文化的好感度和认同感。

　　文化记忆是文化认同的基石，而“化身认同”概念进一步强化了这一认同过程。玩家通过与游戏角色的互动，将虚拟与现实紧密相连，从而深刻体验到中华文化的魅力。这种体验不仅是感官刺激，更是情感与认知的深度融合，使玩家在享受游戏乐趣的同时，加深对中华文化的理解和尊重。在全球化背景下，国风游戏作为文化记忆的媒介表征，其最大价值在于通过提炼中华优秀传统文化精髓，为玩家搭建与传统文化有机联系的桥梁。这种桥梁不仅连接了虚拟与现实，更连接了传统与现代，使海外玩家在享受游戏乐趣的同时，也能够在文化层面上形成对中华民族的认同，提升他们对中华文化的热爱和尊重。

　　以“再媒介化”激发中华文化活力

　　网络游戏作为一种典型的“再媒介化”产物，不仅融合多种传统媒体的元素，还通过技术创新和互动性创造出全新的娱乐体验，创造了新的媒体形式和文化现象。

　　在数字化浪潮中，国风游戏以其独特的“再媒介化”方式，为中华文化注入新的活力与生命力。然而，这一过程中也伴随着挑战与风险。当游戏创作者试图通过游戏重构文化记忆时，需要警惕对传统文化典籍叙事逻辑和符号象征意义的消解，以及娱乐效应过度导致的文化庸俗化。因而，这种“再媒介化”过程需要游戏创作者保持高度的文化自觉与严谨态度，在追求娱乐性的同时，保持对传统文化的尊重与敬畏。一些早期的国风游戏在处理传统文化元素时出现的错误和偏差，如《王者荣耀》对荆轲的性别异化，或《江南百景图》对岳飞形象的歪曲，都警示我们在“再媒介化”过程中要审慎行事。这些错误不仅误导了玩家对传统文化的认知，更可能损害中华优秀传统文化的国际形象。

　　因此，国风游戏在助推传统文化出海时，应更加注重文化传播的严肃性、精准性与深刻性。游戏《和平精英》与国家级非遗传承人合作打造的“龙狮城”新版本，便是一个成功案例。它不仅将舞龙醒狮等传统文化元素融入游戏，还通过春节传统活动的年轻化表达，让玩家在享受游戏乐趣的同时，深刻感受传统文化的魅力。在全球化背景下，国风游戏作为中华文化“再媒介化”的重要载体，肩负着重要使命与责任。游戏创作者应不断提高自身的文化素养与审美能力，确保在“再媒介化”过程中准确传达传统文化的内核与价值。同时，还应积极探索新的传播方式与手段，让传统文化在数字时代焕发新的光彩。

　　游戏行业应当肩负起文化自觉的使命，通过精心打造的游戏产品，让玩家能够更好、更深入地感知中华文化的独特魅力。国风游戏作为新时代文化创新的杰出代表，通过精心重组和选择历史人物、神话传说、传统民俗等文化符号，巧妙地将中华优秀传统文化植入数字世界，让这一古老而深邃的文化在数字时代焕发出新的生机。

　　传统文化与网络游戏的跨界融合不仅能够促进传统文化与现代技术相结合，还能够丰富网络游戏内涵，促进游戏产业长远发展，反哺芯片、AI、云计算、手机等科技产业发展，是新时代助力发展新质生产力的重要力量。从更深层次看，这种融合不仅是文化与技术的碰撞，更是时代精神的体现。未来，我们有理由相信，国风游戏将继续在文化传承与创新中发挥重要作用，为中华文化的繁荣发展及对外传播贡献更多力量。

　　（本文系国家社科基金重大项目“铸牢中华民族共同体意识宣传机制研究”（21VMZ004）阶段性成果）

　　（作者系广东外语外贸大学新闻与传播学院副教授；广州城市舆情治理与国际形象传播中心研究员）