坚持中外融通,构建新时代中国特色话语体系

2024-06-07 来源:中国社会科学网

微信公众号

分享
链接已复制
  党的二十大指出:“加快构建中国话语和中国叙事体系,讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象。”作为一个拥有几千年文明积淀的大国,中国应当通过多种渠道全方位展示我们的文化底蕴和思想精华,向世界传递中国的声音,让世界了解中国故事,了解中国特色社会主义道路、理论、制度和文化。因此,深入探讨对外话语体系的创新,构建中外融通、具有中国特色的话语体系具有十分重要的意义。
  一、充分借鉴中华优秀传统文化话语资源,坚守新时代中国特色话语体系的独立性
  中国传统文化的独特性体现在其深厚的历史底蕴、独特的价值观和思维方式以及独特的艺术表达形式,注重人与自然的和谐,强调人与人之间和衷共济、和合共生。这些价值观和思维方式在中国文化中得到了广泛的传承和发展,并成为中国话语体系的核心价值观。通过与马克思主义相结合,中华优秀传统文化完成了创造性转化与创新性发展,找到了适应新时代国家和民族发展要求的新的表达方式,重新确立了与当代文化相适应、与现代社会相协调的新路径,为人类社会提供了正确的精神指引。守护好传统文化这一根脉,坚守文化主体性,凝练好中国话语体系中的核心价值观,就能够发挥我们得天独厚的文化资源优势,在对外话语实践中展示中华民族的精神追求、精神基因和精神标识。
  当前,世界正面临百年未有之大变局,和平、发展、合作、共赢的历史潮流不可阻挡。人类应对共同挑战、迈向美好未来离不开文化的力量。我们应坚持守正创新,坚持胸怀天下,努力促使世界读懂中国,促进文明交流互鉴,共同谱写人类文明新篇章。21世纪的中国是当代世界的重要组成部分,是推动和引领人类文明进步的关键力量,我们必须进一步增强文化自觉和文化自信,构建好中国话语体系,保持中国立场和中国特色。同时,我们还需要寻找符合国际思维的优秀传统文化,深入挖掘其中的价值内涵,并致力于将格物致知、诚意正心、修身齐家、治国平天下等中国传统文化中代表责任伦理的价值观与全世界人类文明建立起价值共鸣,构建起有时代特征、有世界情怀又具备中华文化底蕴的新对外话语库,为解决世界性问题提供更切实可行的思路和方法。
  二、革新中外融通的话语表达方式,提升中国故事的国际传播力
  众所周知,讲好中国故事,是国际传播的最佳方式。讲好中国故事,首先需要协调好讲什么、如何讲、对谁讲,其表达效果直接关系到话语体系能否被理解、接受和传播。当前中国的发展优势和综合实力能否转化为相应的话语优势走向世界,这是话语体系构建的一个重要的判断标准。中国特色社会主义进入新时代,我们需要聚焦新时代中国的发展主题,准确把握党的治国理政新理念新思想新战略,讲好中国共产党治国理政的故事、中国人民共同圆梦的故事、中国坚持和平发展合作共赢的故事,总结形成准确阐述中国道路、中国立场的对外表达方式,才能向世界展现一个真实、立体、全面的中国。同时,我们也需要关注国际社会长期关注的与中国相关的重要问题,提升中国在这些重大问题中的话语权。另外,我们还需要树立国际视野,以更加开放包容的态度吸收借鉴外国的有益文明成果,寻找中外话语体系的共同点和利益交汇点,关注人类立场和全球命运共同体的思考和担当。
  中外话语的融通是推动人类文明对话的重要任务,这既需要立足中国国情,又要与世界认知对接。我们需要在“走出去”的基础上,更加注重“走进去”。这意味着我们要重视传播话语的共情性,确保我们的表达能够被广泛接受、理解和认可,真正深入人心、落地生根。当前,中国的国际形象主要是被他人塑造的,而非自我塑造的,这就导致中国故事很难被真实讲述,甚至经常被曲解。因此,要采用贴近受众的精准传播方式,推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达,增强国际传播的亲和力和实效性。首先,应重视不同地区的文化差异,充分考虑受众的文化背景和现实需要,寻找话语共同点和利益交汇点,从而在回答新课题的同时,提炼出新概念、新范畴和新表述。其次,要精准定位用户画像,根据不同受众的思维和语言习惯进行设计安排,选择内容时要因地制宜,采用吸引用户的视觉符号和故事性叙事文本,提高传播的接受效果和落地效率。最后,要拓宽国际传播渠道,利用重要国际会议论坛、外国主流媒体、海外社交媒体等平台突破传播壁垒,开展各种形式的国际人文交流活动,促进中国话语体系更好地走向世界。
  三、着眼人类文明进步的时代需求,不断开创中国式现代化的全球叙事
  中国走近世界舞台中央的过程也是中国话语世界化的过程。改革开放特别是党的十八大以来,中国在探求现代化的道路上取得的巨大成就、总结的一系列成功经验、在建设“现代化强国”的话语表述上已构成“中国式现代化”话语的重要内容。“以人民为中心”“人与自然和谐共生”“共同富裕”“走和平发展道路”,中国式现代化的一系列重要理念阐述不仅在中国国内产生了深远影响,也为全球发展提供了有益借鉴。当前世界面临着诸多挑战和变化,面对世界之问、时代之问,中国提出了以构建人类命运共同体为核心的包括全人类共同价值、新型国际关系、全球治理观、和平发展道路在内的一系列体现中国智慧的概念,为全球话语体系的重构作出了原创性贡献,这些话语展现了强大的真理魅力和实践力量,不仅在国际舞台上发出了中国声音,也提升了中国在国际话语中的影响力和公信力。
  新时代中国特色的话语建构绝非脱离现实生活的优美“词语”堆砌的修辞手法,而是要投身其中,在国际舆论场上勇于实践,以有理有据、有声有色的话语形式表达诉求,形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。中国的发展为对外话语互动提供了坚实基础,在回答国际问题时能够亮出自己的立场,展现可信、可爱、可敬的中国形象。相信越来越多的国际友人会认同中国道路背后的逻辑和意义,中国的舆论身份也会由参与者转变为组织者、引领者。通过坚持人民至上、推动创新驱动和开放合作、倡导生态文明建设以及加强文化自信和文明交流互鉴,中国式现代化的全球叙事提供了一种新的可行的发展模式和思路,推动建设更加公平、合理、开放的国际舆论话语新格局,为建设一个更加繁荣、和谐和可持续的世界贡献中国智慧和中国方案。
  中华大地孕育了世界上唯一绵延至今以国家形态发展的伟大文明。中国有实力也有信心,增强历史自信,推进文化自信,讲好中国故事,传播好中国理念,展现好中国风格和中国气派。我们要加快构建中国话语和中国叙事体系,为解决全球性问题提供更加切实可行的思路和方法,真正实现中外话语的融通和美美与共的和谐境界。
  【本文系2023年度福建农林大学科技创新专项基金项目(社科类)“中国式现代化视域下中华文明的内涵与建设路径研究”(CXZX2023021)研究成果】
  (作者单位:福建农林大学马克思主义学院)
 
转载请注明来源:中国社会科学网【编辑:方鸿琴】