今年的政府工作报告指出，要着力培育和践行社会主义核心价值观，加强公民道德和精神文明建设，传承和弘扬优秀传统文化。中国传统的价值观何在?传统美德又将如何完成现代性转化? 在全国上下大力弘扬社会主义核心价值观之际,如何让中华传统文化的精华服务现实,使其在新的时代条件下发挥积极作用?

　　3月9日，齐鲁大讲坛2014年首场讲座开讲。清华大学国学研究院院长，清华大学哲学系教授、博士生导师，校学术委员会副主任，著名哲学史家陈来作了题为《中国传统文化与核心价值观》的主旨演讲，就中国传统文化的基本价值观、中华传统美德的现代传承与转化，以及如何培养和践行社会主义核心价值观等问题，与400余名现场听众分享了他的见解并进行精彩互动交流。山东省社科联党组书记、副主席杨瑛为2014年的齐鲁大讲坛开场致辞，山东师范大学特聘教授、博士生导师魏建应邀主持本期讲座。

　　杨瑛在致辞中表示，齐鲁大讲坛今年将围绕中央的一些方针政策和省委省政府出台的一些重大举措，围绕全面深化改革、推动科学发展的一些重大理论和实践，围绕社会公众普遍关心、关注的热点问题，突出社会主义核心价值体系建设问题，组织专家进行宣传解读，使齐鲁大讲坛真正成为宣传党的方针政策的平台，成为引导思想舆论、凝心聚力的平台，成为服务社会公众文化需求、共筑良好精神家园的平台。

 杨瑛致辞

　　陈来从中国传统文化中的治国理政价值理念开讲，围绕以人为本、以德为本、以民为本、以合为本四个方面，对中国传统文化里的主流价值理念进行了生动的阐释和解读。对中国传统社会价值观和价值体系与西方近代价值体系作了深刻的对比讲解。他认为，两者的区别主要体现在四个方面：首先，“责任先于自由”。在中国人的传统价值观中，充分强调个人对于他人、对社会，甚至对自然所负有的责任，责任意识非常强。第二点是“义务先于权利”。西方社会尤其是近代以来，十分强调个人的权利，但是我们中国人的思想里，特别是儒家思想里，更多的是强调义务。第三点是“群体高于个人”。西方的人本主义更多的是以个人为本，但是我们中国的以人为本，不是讲的以个人为本，更多还是以群体为本，强调群体是高于个人的。第四，“和谐高于冲突”。我们看看文化史，觉得人类的文化里充满了冲突，充满了斗争、流血，但是相比较来讲，中国传统文化里面，比起西方文化，更强调人间的和谐。

 陈来作演讲

　　在谈到社会主义核心价值观与中华传统文化的关系时，陈来表示，传统文化和美德体系是今天的主流价值观的基础和源泉，是立足点，是根基，是根本，是命脉。而社会主义核心价值的实践以及具体操作，一定要以中华美德体系的传承和实践为根本条件和落脚点。不能抽象地、孤立地讲社会主义核心价值，一定要突出社会主义核心价值与传统美德的关系。根据现实情况的分析，一方面我们要讲社会主义核心价值的培育和践行，另一方面一定要注重中华美德体系的传承和实践。从个人基本道德做起，道德和社会风俗改善了，才能有一个扎实的社会基础，遵道德、守道德才能落到实处。

　　作为2014年齐鲁大讲坛的“开场秀”，本场讲座不仅加强了台上与台下的互动，还加强了场内和场外的互动，以及传统文化与现实社会的互动，创新互动形式，邀请中共山东泗水县委常委、宣传部长蔡同芝，济南舜耕街道舜和社区党总支书记、居委会主任张红作为互动嘉宾，交流践行社会主义核心价值观的工作情况，分享对于传统文化的认识和感想。

 魏建（左）主持讲座

 讲座现场