内容摘要：北京云居寺或藏最早版本《心经》。据新华社北京9月 25日电（记者梁天韵）兴建于隋朝的千年古刹北京云居寺近日宣布了一批文物研究新发现，其所保存的《般若波罗蜜多心经》镌刻于唐高宗显庆六年（公元661年），是现存最早版本，为大唐高僧“三藏法师玄奘奉诏译”。经研究发现，保存在云居寺石经山第八洞的《心经》镌刻于玄奘圆寂前3年，并明确题署“三藏法师玄奘奉诏译”，且造经功德主来自邻近当时首都长安的栎阳县，距离玄奘所在的大慈恩寺不远。中国社科院世界宗教研究所研究员罗炤表示，经缜密调查研究，可认定云居寺《心经》刊刻为现存最早的版本。
关键词：版本;般若波罗蜜多心;三藏法师玄奘奉;北京云居寺;译本;世界宗教研究所;中国社科院;慈恩寺;研究员;圆寂
作者简介：
据新华社北京9月25日电 （记者梁天韵）兴建于隋朝的千年古刹北京云居寺近日宣布了一批文物研究新发现，其所保存的《般若波罗蜜多心经》镌刻于唐高宗显庆六年（公元661年），是现存最早版本，为大唐高僧“三藏法师玄奘奉诏译”。
据了解，《般若波罗蜜多心经》通称《心经》，在中国乃至东亚的宗教文化中，具有深远影响。《心经》有诸多汉文译本，其中流传最广的译本出自玄奘之手。
经研究发现，保存在云居寺石经山第八洞的《心经》镌刻于玄奘圆寂前3年，并明确题署“三藏法师玄奘奉诏译”，且造经功德主来自邻近当时首都长安的栎阳县，距离玄奘所在的大慈恩寺不远。
中国社科院世界宗教研究所研究员罗炤表示，经缜密调查研究，可认定云居寺《心经》刊刻为现存最早的版本。
