唐萌萌翻译的《后街男孩自传》中文版封面

唐萌萌和后街男孩尼克·卡特合影

　　作为上世纪90年代国际流行乐坛的成功音乐组合，“后街男孩”的名字早已成为流行音乐史上男子音乐组合长久不衰的成功符号。今年年初，《后街男孩尼克·卡特自传》中文版出炉，该书也再次成为经典。

　　记者昨天多方了解到，这本12万字的中文版本，竟然是扬州“90后”留美姑娘唐萌萌翻译的。19岁就去美国密苏里州读威斯敏斯特大学的唐萌萌，大一时是该校姐妹会唯一的中国人，后来去法国做交换生、兼职演唱会公司的票务助理，目前已收到著名珠宝公司蒂芙尼的录用通知……这样一位扬州姑娘，经历确实让很多年轻人羡慕。

　　19岁出国，学校姐妹会唯一中国人

　　1991年出生，扬州长大，18岁第一次离家去外地读书，19岁来到美国密苏里州威斯敏斯特学院读双专业，大三的时候到法国交换了一学期，目前大学本科即将毕业。90后的扬州姑娘唐萌萌，一直在追逐着自己的梦想。

　　“我们学校是文理学院，我是双专业，法国文学和工商管理。”谈及当时出国留学，唐萌萌说，“那时我在扬中读高三，3月份，江苏省教育厅苏教国际组织了一些美国大学来我们学校招生面试，我通过了语言考试，参加了面试，最终拿到了学费全免的奖学金来到美国读大学。”

　　兄弟会、姐妹会是北美大学本科阶段的一大特色。这类组织在大学期间的作用就是通过交朋友锻炼综合能力，在美国是历史比较悠久的社交模式。

　　唐萌萌说：“基本都是对大一新生进行招新，招新一周内要面试5次，这种会里白人居多。”唐萌萌回忆道，“我当初是抱着试试看的态度申请的，没想到经过一再面试，最后通知我进入姐妹会，真的感觉很意外。我是里面唯一的中国人。”

　　在美国上大学期间，她还打了很多校内工，参加过不少志愿者的活动，包括辅导当地小学生写作业。到了大三，唐萌萌去法国交换了一学期。