中国社会科学网讯（记者 张春海）近日，记者获悉，杰弗里·基尔克等人合著、中国人民大学哲学院教授聂敏里翻译的《前苏格拉底哲学家：原文精选的批评史》一书将于2014年5月出版。

　　《前苏格拉底哲学家》以一篇考察前苏格拉底哲学家的先驱者们的长篇导论始，追溯了泰勒斯所发动的那场理智革命，经由巴门尼德的形而上学、阿那克萨戈拉和原子论者们的复杂的物理学理论而达到顶峰。该书详加剪裁、精审翻译，并予以专业评论，历史地展现了哲学思维本身发生、发育、发展、演化、转变的进程。该书精选600余条原文残篇和证言，附上英译文和从古希腊文直接译出的中译文，形成古希腊文-英文-中文三文对照文本，并针对一些重要概念术语以及不同译法以“译者按”形式做专门说明。该书的出版者认为，此书中译本的出版，将为国内学者研究前苏格拉底哲学提供权威的原文文献参考资料。

　　该书的三位作者，均为研究古代哲学的剑桥大学学者。杰弗里·斯蒂芬·基尔克（Geoffrey Stephen Kirk，1921-2003），英国著名古典学者，从1974起担任剑桥大学第35任皇家古希腊讲座教授（Regius Professor of Greek），直到1982年退休为止。著有《赫拉克利特：宇宙论残篇》（Heraclitus: the cosmic fragments）（1954），《前苏格拉底哲学家》（合著）（1957）等著作，并是6卷本《伊利亚特》注释本的总编（1985-1993）。约翰·厄尔·拉文（John Earle Rave，1914-1980），英国著名古典学者，曾经担任剑桥大学皇家神学教授（Regius Professor of Divinity）。著有《毕达戈拉斯学派和埃利亚学派》（Pythagoreans and Eleatics）（1948），《前苏格拉底哲学家》（合著）（1957），《形成中的柏拉图的思想》（Plato’s Thought in the Making）（1965）等著作。马尔科姆·斯科菲尔德（Malcolm Schofield），现任剑桥大学古代哲学教授，著有《阿那克萨戈拉研究》（An Essay on Anaxagoras）（1980），《前苏格拉底哲学家》（第二版合著）（1983）等著作。

　　前苏格拉底时期的古希腊哲学家的著述，今天多以残篇为主。西方学者在古希腊哲学家的残篇编纂与研究中，取得了一系列的成绩。如，德国学者第尔斯1903年首版的《前苏格拉底思想家残篇》虽然只有一册，1906年第2版扩充为两册，1910年重印第2版增加了第3册“索引”卷。此前，中国学者所见的此类残篇的中译文，主要收入北京大学哲学系、外国哲学史教研室编译的《古希腊罗马哲学》,已故中国人民大学教授苗力田先生主编的《古希腊哲学》等书。

　　聂敏里，为苗力田教授的亲炙弟子，主要从事古希腊哲学的教学和研究，著有《20世纪亚里士多德研究文选》（2010），《存在与实体——亚里士多德〈形而上学〉Ζ卷研究（Ζ 1-9）》（2011）等。