内容摘要：英语构词以派生为主，汉语构词以复合为主，这是公认的事实。沈家煊（2006）论证，作为复合法的一种，“糅合”不仅是汉语构词的重要方式，也是汉语造句的重要方式。从“概念整合”的角度看，糅合造句的方式跟糅合构词的方式本质上是一致的。本文进一步将概念和词语的整合或复合分为“糅合”和“截搭”两类。
关键词：糅合;汉语;造句;成一根;沈家煊;口误;关键词;复合;绳子;中国社会科学院
作者简介：
摘要：
英语构词以派生为主，汉语构词以复合为主，这是公认的事实。沈家煊（2006）论证，作为复合法的一种，“糅合”不仅是汉语构词的重要方式，也是汉语造句的重要方式。从“概念整合”的角度看，糅合造句的方式跟糅合构词的方式本质上是一致的。本文进一步将概念和词语的整合或复合分为“糅合”和“截搭”两类。“糅合”好比是将两根绳子各抽取一股重新拧成一根，而“截搭”好比是将两根绳子各截取一段重新接成一根。从认知方式上讲，“糅合”与“隐喻”相关，“截搭”与“转喻”相关。虽然“糅合”和“截搭”的区分有时取决于分析者的观察角度，糅合型口误和截搭型口误证明，言语“在线产生”时“糅合”和“截搭”两种构词造句方式都具有“心理现实性”。
关键词：
概念整合 复合 糅合 截搭
作者简介：
沈家煊，男，1946年出生，上海人。中国社会科学院学部委员，语言研究所研究员。《中国语文》《当代语言学》杂志主编。
