中国社会科学报综合外媒报道 美国斯坦福大学比较文学副教授亚历山大·基的一项最新研究显示，阿拉伯学者对语言的研究有着悠久的历史。该研究展示了阿拉伯学者在语法、逻辑、诗词、法律和神学等不同方面对语言的独到见解，并认为，古代阿拉伯学者对大脑在人们阅读时对“隐喻”的反应所进行的系统分析，实际上是探寻人类认知的初期尝试。

　　研究人员称，1000多年前，伊朗地区的学者就针对“隐喻”进行过研究。例如，阿拉伯学者赖吉布·伊斯法哈尼和阿布德·卡希尔·朱尔加尼曾阐释当一首诗将闪电比作书本翻合时会对读者产生怎样的影响，详细说明了大脑是如何与所看到的事物相联系的，并对书面文字进行处理来使人们想象闪电的模样。

　　此外，由于古人并不像当代人对文科和理科之间有着方法论的划分，早期阿拉伯学者得以从整体视角对语言进行研究，他们将语言看作有着与逻辑共通的认知功能。研究者对10—11世纪阿拉伯多位文化巨匠进行比较研究发现，这些学者对语言在大脑中的运作方式有着明确、固定的学术术语。这在今天看来司空见惯，而被当代学术界所忽视。但正是这些通用的学术术语帮助中世纪阿拉伯思想家增加了对言语和思想之间关系的认识。而对于这些学者来说，这一认识开启了对人类认知的探索。

　　研究人员表示，古代阿拉伯学者对语言的研究是十分重要的学术资源，通过梳理这些研究可以帮助人们更好地理解今天的语言研究状况。

　　（王晓真/编译）