内容摘要：促使中国经典诠释传统的现代转型并据此建立中国现代诠释学，已经成为这个时代的一项重大课题，这也是中华文明实现‘文明自觉’和伟大复兴所亟待完成的一项重要工作。
关键词：中国;中华文明;重大课题;岳麓书院;湖南大学
作者简介：
本报长沙4月6日电 （记者郝日虹）“当今世界已经进入‘文明自觉’时代。促使中国经典诠释传统的现代转型并据此建立中国现代诠释学，已经成为这个时代的一项重大课题，这也是中华文明实现‘文明自觉’和伟大复兴所亟待完成的一项重要工作。”日前，湖南大学岳麓书院李清良教授在接受记者采访时如此谈道。
李清良表示，他目前主持的国家社科基金重大项目“中国经典诠释传统的理论化与现代化研究”，就是希望能够建立一套与西方现代诠释学不完全相同、而又可与之沟通的中国现代诠释学。这套诠释学不仅要具有自觉的普遍意识、现代意识，更为重要的是，其要能够彰显出鲜明的中华文明特色。
北京社会科学院哲学研究所研究员洪汉鼎认为，古今之争和中西之争是当前我国学界亟须解决的重大问题，该项目的开展将有助从诠释学角度对此作出理论上的阐明和澄清。
