薄复礼

　　《一个外国传教士眼中的长征》(中国人民解放军出版社)一书中,收录了一篇《萧克将军谈薄复礼和他的回忆录》,萧克将军回忆了第一个将长征介绍到西方的外国传教士薄复礼的故事。

　　1934年8月,年仅27岁的萧克指挥红六军团从湘赣苏区出发,向西挺进。在不到一个月的时间,红六军团就突出蒋介石的重围,直插湖南、广西。两省军阀纷纷调集重兵,严防红军入境。根据敌情的变化,红六军团开始向贵州境内挺进。

　　10月1日,红六军团攻取贵州黄平县的旧州。旧州当时是一个县城,还建有国民党的军用机场。在这里,红军战士发现了一个教堂,并扣留了里面的西洋传教士海曼。就在这一天,贵州镇远教堂瑞士籍传教士勃沙特(中国名薄复礼)与妻子罗达自安顺返回镇远,途中经过这里,与红六军团相遇,也被红军扣留(其家人被立即释放)。说来也巧,1934年10月1日这一天,正好是薄复礼来中国12周年的纪念日。

　　在旧州的教堂中,萧克发现了一张用外文标注的、测绘非常详细的贵州省全图,这对于红六军团今后的行动非常重要。萧克很高兴,让两位懂英文的同志辨认,但两位同志说这不是英文,他们看不懂,并推荐传教士薄复礼来解读。于是萧克找来薄复礼,让他帮着解读地图。薄复礼到来后,告诉萧克地图是用法语标注的,并说自己可以翻译。在薄复礼的帮助下,萧克了解了贵州省的地理、地形,并最终确定了和红二军团会师的路线。