本报俄罗斯莫斯科专稿 特派记者万建辉 李皖 翻译黄敬东

　　莫斯科市中心米亚尼茨卡娅街，有三层建筑，奢华而奇特：门窗上方有中国传统的红色瓦当坡面；楼顶正中还建有3层小塔楼，如四角亭台一般；并且，楼内装饰尽是龙、灯笼、扇子等图案。

　　这些东西，仿佛四处写着“中国”二字。

　　这栋百年老建筑，是莫斯科的茶商为李鸿章而建的。

　　“茶叶和咖啡”的中国味道

　　9月28日下午，俄罗斯茶叶贸易史学者伊万·索科诺夫引记者来到这栋楼前。一楼、二楼之间的墙面上，蓝底金字，写着“茶、咖啡、巧克力、水果”的俄文。

　　索科诺夫说，这家店名就叫“茶叶和咖啡”，以前的老板是茶商谢尔盖·别尔洛夫，大茶商瓦西里·别尔洛夫的次子。

　　1896年，谢尔盖·别尔洛夫请来建筑师，为这栋销售“茶和咖啡”的房子修建了中国式塔楼，外墙和内部做了中国风格的装修。如此面貌，一直延续到今天。

　　家大业大兄弟分家

　　谢尔盖·别尔洛夫为何要对这栋楼做中国风格的改装？索科诺夫介绍，这要从别尔诺夫家族1787年在莫斯科开办第一家茶叶商行讲起。

　　1835年，瓦西里·别尔洛夫作为家族继承人之一，分得莫斯科梅相斯卡亚大街5号的一处房产。

　　1860年，瓦西里·别尔洛夫创建了“别尔洛夫和子孙们”茶叶公司。9年后，瓦西里·别尔洛夫去世。

　　瓦西里的长子谢苗·别尔洛夫分得了梅相斯卡亚大街5号的房产和家族商行的商标权。次子谢尔盖·别尔洛夫，分得了米亚尼茨卡娅街的“茶和咖啡”房子。

　　此时，历经近百年的茶叶贸易，别尔洛夫家族已成为莫斯科的“茶王”。家族在俄罗斯及欧洲拥有88家茶铺，仅莫斯科市中心就有14家，这些茶铺兼售糖和咖啡。

　　1887年，别尔洛夫茶叶商行百周年庆典之际，沙皇赐给别尔洛夫家族贵族身份，其商行获得了“宫廷专供”的称号。

　　兄弟分家后，谢苗·别尔洛夫和谢尔盖·别尔洛夫因业务竞争，逐渐反目为仇。