十八大以来，以习近平同志为总书记的党中央高度重视加强对外宣传、提高国际传播能力。学者们认为，把中国推向世界，让中国在世界面前“活起来”、“热起来”，是拥有5000多年文明史的中华民族向世界自我呈现的必然，也是一个和平发展的大国在经济全球化时代应当担负的责任。

　　如何创新对外宣传方式，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述，是讲好中国故事，传播好中国声音关键。为此，本网专访了中国社会科学院新闻与传播研究所研究员姜飞和中国人民大学新闻学院教授郑保卫。

　　让世界了解中国

　　中国社会科学网：中央多次提到要创新对外宣传方式，讲好中国故事，您认为这对我国有何意义？

　　郑保卫：当今，世界越来越关注中国，各国人民越来越希望更多地了解和认识中国；中国也越来越关注世界，国内群众越来越希望更多地了解和认识世界。这就需要我们的新闻宣传和舆论工作统筹好国内国际两个方面，协调好国内报道和国际报道两种传播，做到两翼齐飞、双轮并进，协调推进，共同发展。

　　“落后就要挨打，贫穷就要挨饿，失语就要挨骂”。要改变目前被动不利的外宣局面，形塑一个客观、真实、正面的中国形象，让世界都能听到并听清中国声音，需要不断提升我们的国际传播能力。

　　在国际传播中，新闻媒体可以通过发布信息、设置议程等方式，向外界展示一个真实的中国，向外传递“合作、友好”的意愿，消除国际社会对中国的成见和误解。同时也可以通过国际传播展示国家软实力，传播本国文化和价值观念，来争取特定国家和区域民众的认可、理解和支持，促进中国与其他国家在互利共赢的基础上，开启更多、更深层次的交往与合作。

　　姜飞：所谓国际传播能力是国家实力特定基础上战略想象的产物，是一个国家综合运用各种渠道、手段向“文化他者”有效传播国家政治制度、价值观以及文化的能力。

　　经济崛起后的中国走向世界的时候，除了逐步拆解、顺应国际贸易规则设定的阻碍之外，更大、更深层的阻碍来自既有国际传播格局所预先设定的文化话语迷障；而国际传播旧秩序基本是建立在美西方国家基础上，包括中国在内的第三世界发展中国家为建构合理的国际传播新秩序已经持续奋斗了四十多年；中国能否借助新媒体的独特特性而为建构新的世界传播秩序贡献智慧，并有效突破文化话语包围，将真实的中国传播出去，就成了加强国际传播能力建设的价值和意义。

　　我国媒体正在一步步打造“连接中外，沟通世界”的影响力和地位。所谓“连接中外”，指的是中央层面提倡打通内宣和外宣边界，媒体和新闻工作者要逐步走向世界，并与国际同行处于同一平台上，在新闻业务连接的前沿状态下，同台竞技；所谓“沟通世界”，指的是通过多元信息和信息多元化呈现，着力讲好中国故事和讲好世界故事，努力沟通中外民众，增进彼此了解，加强互相理解，并逐步建设与中国经济实力和国际地位相匹配的国际传播能力。