晨报讯　昨天，由上海世纪出版集团译文出版社和英汉大词典编纂处主办的《英汉大词典》（第三版）编纂工程启动仪式暨概念发布在上海展览中心中央大厅举行。作为时代语言的记录者之一，《英汉大词典》主编，复旦大学杰出教授陆谷孙教授做了题为“记录时代的语言”的演讲。作为出版方，上海译文出版社组建了一支以朱绩崧博士为首的，年轻的编纂出版团队，以“读者融入”这个计划为切入口，探索一条“信息众筹”的编纂出版道路。

　　《英汉大词典》是1975年以来中华人民共和国国家中外语文词典编写出版规划内规模最大的一本英汉双语词典，由近百位中国英语专家历时十六年编纂而成。世纪出版集团陈昕总裁在发言中称，“互联网时代的到来，催生了词语的动感和裂变，给奠基于40年前《英汉大词典》的内容与扩展带来了新的挑战与契机，也大大地改变着工具书的形态及其编纂思维。在这样的背景下，审时度势，我们决定以全新的辞书理念和编纂手法，启动《英汉大词典》（第三版）编纂工程。”

　　年轻的朱绩崧博士在做编纂概念发布时强调，团队提出的“读者融入”计划，号召全球华人读者通过互联网渠道来提供编纂词典的语言素材。