内容摘要:
关键词:
作者简介:
【摘 要】“NP一个”作为标记性构式.主要表达的是对人的负向评价。其构式义对进入构式的词项的语义形成压制:“NP”须具有[+述人][+负向评价]的语义特征,中性或褒义词项一般应增添负向评价的形容词或形容词性语素,以便与构式语义相谐。“NP一个”构式是语法化的结果,语法化的动因是认知心理因素以及主观性与交互主观性。
【作 者】胡清国
【作者单位】东华大学国际文化交流学院,200051
【期 刊】《汉语学报》 2017年第1期
【关 键 词】NP一个 负向评价 构式压制 语法化
【基金项目】本研究得到上海市社科规划项目“现代汉语评价构式研究”(编号:2016BYY006)的资助.
现代汉语口语交际中常见“傻瓜一个”之类结构,可码化为“NP一个”。其形式与意义有一定特点,自然引起诸多方家的关注,有储泽祥(2001)、钟朋荣、谢双园(2006)、张泽顺、丁崇明(2009)、傅满义(2015)等的研究,以及耿庆强(2010)、初玉(2012)的硕士论文研究,以上研究多是将汉语“名词+数量”结构进行对比分析。
已有研究多有创获,但尚有值得深人讨论之处:一是“NP”与整个构式语义之间的关系;二是构式义及其赋得;三是该结构构式化的机制。本文语料源于北京大学CCI 平衡语料库,还有网络小说等,不再一一注明出处。有些语料句子过长,为省篇幅,适当删削。
一“NP一个”的构式鉴别
Goldberg(2006)将构式定义为:任何语言构型只要在形式或功能的某个方面不能从其组成部分,或不能从已有构式中严格预测出来,即可视为构式。
“NP一个”作为构式的根据是,从形式上看,“一个”基本是不可变的形式标记,“NP”部分则是可替换、可变更的语码,二者结合形成一个半开放、半封闭的表达单位。对构式的形式判断标准,较为普遍认同的观点是,一个构式应该是一个“≥2的象征单位”(Langacker 2008),即结构上至少应有两个成分构成。“NP一个”是由名词或名词词组加上数量词组“一个”组成,显然是一个“≥2的象征单位”。
“NP一个”是一个独立存在可自由运用的表达单位,表达的语义是“归类”,并从中抽绎出“评价”的语用义,这显然无法从“NP一个”的组成成分中自然推导出来。
“NP一个”属于标记性构式(marked constructions)。标记性构式是指语言中的某个特定成分与其他成分组合,久而久之成为一个形式相对固化具有独特语义的语言表达式。其特点表现为:第一,标记性是一种封闭或半封闭的构式,与语言中的能产性构式相对(如主谓构式);第二,标记性构式的意义不是构式组成成分的简单相加。(Kay& Fillmore1999)







