中国社会科学报综合外媒报道 美国心理学家提出,人们在日常对话中常常借助肢体动作、面部表情和眼神等对事物进行描绘,而科学界对这种肢体语言仍有待了解。

　　美国斯坦福大学心理学系教授赫伯特·克拉克(HerbertClark)表示,描绘(depicting)是人类交流的一种基本手段,它与语言描述(describing)和用手指示(pointing)同等重要,但“工作原理”不同。这里的描绘指的是人在面对面交流过程中,通过肢体动作搭建一个场景,以便对话者在自己的头脑中构建起自己正在谈论的事物的形象,这与舞台剧或儿童玩的角色扮演游戏属于同类行为。

　　克拉克说,描绘能够高效地表达人的情感。在讲故事时,人们不仅描述,还会戏剧化地描绘被议论对象说了什么、做了什么,往往还带有讲话人自己的感情和态度。在道歉时,人们不仅嘴上说“对不起”,还会通过面部表情表达歉意。

　　在这项研究中,克拉克收集了不同场合的多种资源,如钢琴课程、音乐辅导课程等,然后为这些场合中出现的描绘和描述举动编出索引加以分析。克拉克说,2000多年前,文学研究就已经区分了描绘和描述。早在柏拉图的《理想国》中就区别了对应肢体描绘的模仿(mimesis)与语言描述的叙事(diegesis)。