首页 >> 语言学 >> 词汇学
谭景春:说“打折”
2017年07月17日 13:57 来源:《中国语文》 作者:谭景春 字号

内容摘要:“打折”是买卖商品中常用的词,但打折价(即打完折扣的价格)和原价是什么关系、打折价如何计算并不简单,汉语和英语不同的表述方式就说明了这一点。英语discount相当于汉语的“折扣”,give a discount是“打折扣”的意思,但一件商品打折出售时,汉语和英语的表述却很不相同。

关键词:商品打折;give;折扣;英语;汉语;折价;买卖;价格

作者简介:

  【摘  要】“打折”是买卖商品中常用的词,但打折价(即打完折扣的价格)和原价是什么关系、打折价如何计算并不简单,汉语和英语不同的表述方式就说明了这一点。英语discount相当于汉语的“折扣”,give a discount是“打折扣”的意思,但一件商品打折出售时,汉语和英语的表述却很不相同。

  【作  者】谭景春

  【作者单位】中国社会科学院语言研究所,北京

  【关 键 词】商品打折 give 折扣 英语 汉语 折价 买卖 价格

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:赵珊)
696 64.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
wxgg3.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们