还原作品最早发表时的文字原貌

　　文汇报讯　(记者李婷)　研究鲁迅，最主要的依据是他留下的文本，唯有精确把握其作品各个版本的文字，才能了解他的思想，这在学术界已是共识。由于不少鲁迅作品的手稿未能保存下来，它们的初刊本便成了目前可以看到的最早文本。记者昨天获悉，上海鲁迅纪念馆近日推出了　《鲁迅小说散文初刊集》，将鲁迅生前所写的所有小说、散文的初刊本影印出版，令读者大饱眼福———原来鲁迅的作品问世的时候是这个样子。

　　专家认为，《鲁迅小说散文初刊集》　的出版还原了鲁迅作品最早发表时的文字原貌，对鲁迅作品的校勘具有很高的文献价值，也是出版史的重要资料，为鲁迅研究提供了更广阔的空间。扬州大学文学院教授顾农告诉记者，鲁迅创作的小说、散文，绝大部分是先行在报刊上发表，然后收进单行本，再出全集本。普通读者看到的大抵是后出的单行本，初刊本因为保存相对分散且时间较久远，不容易看全。比如，鲁迅的小说　《狂人日记》　最初发表于北京　《新青年》　第四卷第五号　(1918年5月15日)，距今将近100年;而鲁迅最后的创新之作　《故事新编》　初版于1936年，距今也有80年。《鲁迅小说散文初刊集》　将鲁迅小说、散文各篇的初刊全部收全，实属不易。

　　其中，《长明灯》　的初刊本最为难寻。该篇小说最初是连载于1925年3月　5日至8日的　《北京民国日报》　上的，由于该报寿命太短、出版时间不足半个月，因而很长一段时间难觅踪影，最后在北京鲁迅博物馆才找到它的初刊影印件。《北京民国日报》是孙中山北上后在北京设立的报纸，它创刊于1925年3月5日，孙中山去世后不久即被北洋军阀查禁，总共只出版了13天。据记载，小说发表后，李大钊给予了很高的评价。

　　鲁迅研究专家荣太之将收入小说作品集　《彷徨》　中的　《长明灯》　与最初发表在报纸上的　《长明灯》　进行比对研究后发现，虽然整个故事情节没有改动，但文字部分有几十处的修改。比如，小说作品集　《彷徨》　中的　《长明灯》　一文的第1自然段第3行的“一种微细沉实的声息”，在初刊本中“声息”却为“声气”。而第3自然段“现在也无非就是这茶馆里的空气有些紧张”，在初刊本中没有“也”字。