中国古典艺术形式演绎西方文学名著 实验京剧《浮士德》在京上演

　　新华社北京2月21日专电(记者周玮)由中国国家京剧院和意大利艾米利亚罗马涅剧院基金会联合出品创排的实验京剧《浮士德》,20日、21日在北京梅兰芳大剧院上演。

　　实验京剧《浮士德》是国家京剧院2015年度重点创排剧目,由中意双方联合制作,中、意、德三国艺术家联袂打造。该剧改编自德国作家歌德的同名传世之作《浮士德》,以中国古典艺术形式京剧演绎西方古典文学名著,是一部融合中西方文化的创新作品,也是京剧艺术走向世界的探索之作。

　　本次参与创排的中方团队重在培养青年人才,从编剧李美妮、京剧导演徐孟珂、演员刘大可、王璐、张佳春、郭霄,唱腔设计陈晓满,舞美设计倪可、灯光设计胡山峰、造型设计李萌到制作人王琳娜等,都是剧院平均年龄35岁以下的新生力量。秉承“传帮带”精神,老艺术家邹忆青作为文学顾问为剧本改编保驾护航。

　　意方团队邀请了来自德国的安娜·帕史克担任该剧导演,并由意大利著名作曲家路易吉·切卡莱利和阿里桑德罗·切普里阿尼担任音乐作曲,意大利灯光师托马索·切克琦担任灯光设计。

　　2015年10月8日至25日,该剧作为意大利VIE艺术节展演剧目在博洛尼亚、摩德纳演出12场,并于2015年11月在清华大学进行了公演。演出在国内外均获高度评价,尤其在年轻人中引起强烈反响。2016年1月15日至18日,此剧作为国家京剧院重点推介项目参加了在美国纽约举行的第五十九届美国演艺出品人年会,引起与会演出商、经纪人和剧场广泛关注。

　　为使剧目精益求精,在听取多方意见后,《浮士德》剧组在舞美、灯光以及剧本细节等方面做了适当修改,此番亮相梅兰芳大剧院接受广大观众检验。