图为4月21日上午，展览开幕式现场，中国文化部部长雒树刚致辞。本网记者 吕家佐/摄

    中国社会科学网讯（记者 吕家佐）2017年4月21日，由中国国家图书馆与大英图书馆联合举办的“从莎士比亚到福尔摩斯：大英图书馆的珍宝”展在国家典籍博物馆正式开幕；与此同时，由中国国家图书馆主办的“从《诗经》到《红楼梦》——那些年我们读过的经典”也于当日开展。

　　据介绍，“从莎士比亚到福尔摩斯：大英图书馆的珍宝”在中国文化部和英国文化媒体与体育部的大力支持下，由中国国家图书馆和大英图书馆联合主办，嘉兴市图书馆、北京人民艺术剧院、外语教学与研究出版社协助支持。

　　本次展览展出了英国标志性作家如莎士比亚、拜伦、华兹华斯、夏洛蒂·勃朗特、查尔斯·狄更斯、柯南·道尔等人的9部手稿、2部早期印本，涵盖诗歌、戏剧和小说三个领域。同时展出的还有中国国家图书馆的馆藏——这些英国文学的著名译作、改编及评论书籍或稿件等，例如，李霁野翻译的《简·爱》，查良铮翻译的《唐璜》，梁实秋、田汉等人翻译的莎士比亚戏剧，郭沫若创作的受华兹华斯诗作和理论影响《女神》等。汤显祖和莎士比亚这两位东西方戏剧大师的作品也在本次展览中一同展出，明茅瑛刻套印本的《牡丹亭》与乔治三世收藏的1599年第二版四开本《罗密欧与朱丽叶》并置呈现。同时，还展出了嘉兴市图书馆收藏的中国翻译家朱生豪有关莎士比亚的翻译手稿等。

　　当天，“从《诗经》到《红楼梦》——那些年我们读过的经典”展览在国家典籍博物馆第二展厅开展。展览精选70余件古籍，分为先秦、隋唐五代、明代、清代等八个部分，通过各个时期人物及作品的简介，串联起中国文学发展的历程。通过这些善本古籍，观众可以跨越时空，近距离感受我国古典文学的深刻内涵。

　　中国经典文学的珍贵古籍、英国经典文学手稿及其中文译本、手稿、评论书籍等联袂展出，交相辉映，充分展现中英两国经典文学高峰水平，为观众奉上一道文学盛宴。

　　据悉，“从莎士比亚到福尔摩斯：大英图书馆的珍宝”“从《诗经》到《红楼梦》——那些年我们读过的经典”双展将持续至6月21日。