诺贝尔文学奖获得者的成人文学作品向来是图书市场的宠儿。但很少有人知道，许多诺奖得主也为儿童创作了不少佳作，但这些作品往往被忽略。眼下，上海99读书人童书品牌99kids引进推出了“诺奖童书”系列、“大作家写小童书”系列，勒克莱齐奥、福克纳、艾略特、高尔斯华绥、叶芝等世界文豪为孩子们写的童书被收入其中，其中大部分都是首次引进译成中文。

　　在业内人士看来，让经典读物浸润童年精神世界，是有勇气、前瞻性的选择。如今，童书成了图书市场上销量增速最快的领涨力量，全国每年出版少儿童书总数超4万种，但浩瀚童书海洋中，品质参差不齐，也是不争事实。有些粗制滥造的出版物，往往就是把一些不用购买版权的公版图书来个“剪刀加浆糊”，复制粘贴拼凑出大同小异的故事集。“如何从国内外大量作者作品中，遴选出充满想象力和创造力的精品长销童书，考验出版人的眼力和魄力。”上海99读书人负责人黄育海昨天接受本报记者采访时说，今年99kids已推出百余种童书，“以大化小”是关键词，即让小朋友亲近熟悉大作家；以小心灵易于接受的方式传播艺术中的大美。而从小孩子走到大经典，既有赖于出版前期的专业引荐，也离不开对儿童逻辑的尊重与了解。

　　推荐一流大作家小童书，让孩子“跳一跳才够得着”

　　曾有不愿透露姓名的出版社总编担忧，童书市场上有种“高糖分读物”，情节好玩，读起来不费劲，销量也不低，但很多小读者嘻嘻哈哈看完就抛诸脑后。“有趣是重要的，但消遣性不应成为儿童文学的首要指标。”黄育海说，教育界有个重要理论，鼓励孩子“跳一跳”才够得着，目标既不遥不可及，也给予孩子提升的空间。

　　因此，不妨信任孩子的欣赏能力，扩展他们的阅读人文视野，看一看世界知名作家如何在笔下构造丰富故事世界。“诺奖童书”系列第一辑中包括勒克莱齐奥　《树国之旅》　《夜莺之歌》、福克纳　《许愿树》、高尔斯华绥《如梦初醒》、艾略特　《擅长装扮的老猫经》、叶芝　《爱尔兰童话》　等。“大作家小童书”系列中不乏兰姆　《奥德赛》、尤内斯库　《写给女儿的故事》、肯明斯《写给孩子们的故事》、契诃夫　《小狗栗丹》　等名篇。今天的儿童在与经典对话时，会惊喜发现，原来故事有许多种写法，情感有幽微深邃之分，缓缓流淌的文字背后往往蕴藏着作家要传递的价值思索。

　　比如，《夜莺之歌》的叙事结构是故事套故事，第一重线索歌颂少女拉拉和老渔夫纳曼间的友爱，而在纳曼给拉拉讲述的故事中带出了另一故事，酋长为拯救王国而被迫要牺牲女儿，这时英雄巴拉秘鲁救下公主，但他最终却变成夜莺……凄美的童话充满浪漫想象，孩子随着人物的跌宕经历初尝世间苦甜。作家福克纳干脆在儿童文学作品　《许愿树》里，埋下他对理想境界的隐喻，当每个人都可以许下愿望时，只有在人人自我节制、人人成为他人希望的情况下，每个人才能平等享有许愿的权利。