11月27日下午，国际比较文学学会会长、荷兰乌特利支大学Hans Bertens教授应邀访问我院，并作题为“21世纪后现代（灾难）文学”（Postmodern [Holocaust] Literature in the Twenty-First Century）的学术讲座。杨慧林副校长，我院耿幼壮教授、雷立柏教授，以及我院和外语学院众多师生到场聆听了此次讲座。讲座由耿幼壮教授主持，汉语国际推广研究所张靖博士担任现场翻译。　　

　　

　　作为国际比较文学界的重要学者，Hans Bertens教授首先就一些质疑和反对比较文学学科的观点做了回应。随后，Bertens教授以三部涉及大屠杀问题的小说为例，阐释了后现代文学在处理现实问题、欧洲中心主义、自我与他者、语言等问题的特殊视角和方法。这三部小说分别为Jonathan Safran Foer的Everything Is Illuminated（2002）、Paul Verhaeghen 的Omega Minor（2004）和Aleksandar Hemon的The Lazarus Project（2008）。Hans Bertens教授通过对这三部后现代小说的读解，讲述了后现代文学与写实文学的差异，肯定了比较文学的方法在文学研究上可能做出的独特贡献。 

　　另外，Hans Bertens教授还就目前西方学界关于“世界文学”与“比较文学”的讨论阐述了自己的看法。他特别指出，就当今世界文学的译介情况而言，欧美文学居于主流，其他地区的文学则处在边缘位置，这是国际比较文学学会亟待关注和努力改变的现象。 　　

　　

　　报告结束后，在场师生提出了许多问题，与Hans Bertens教授进行了直接和深入的交流与互动。 

　　最后，耿幼壮教授作了总结发言。他感谢Hans Bertens教授为在座师生所做的精彩报告，并强调指出，报告的“纯”文学内容和比较的方法具有示范作用，充分展示了比较文学研究的意义和价值，必定会对在场师生有所启迪。

（原标题：国际比较文学学会会长Hans Bertens教授讲述“21世纪后现代（灾难）文学”）