《微妙》[法]大卫·冯金诺斯著吕如羽王东亮译 　上海译文出版社出版

　　近日传来法国新生代导演、作家大卫·冯金诺斯凭借新书《夏洛特》获得法国文坛重量级奖项———勒诺多奖的消息。勒诺多奖创设于1926年，其主旨是为弥补龚古尔文学奖的评判贻误而设。此奖实际上扮演了龚古尔奖补充奖的角色，它的获奖名单中，不乏大牌作家和经典作品，比如塞利纳《茫茫黑夜漫游》，勒克莱齐奥《诉讼笔录》，乔治·佩雷克《物》等。

　　冯金诺斯获奖可谓实至名归，而我这里要谈的是他另一部迄今为止最成功的作品———《微妙》。巧克力色的封面透露出与小说中那段巴黎爱情故事一样浪漫的气息。品读《微妙》，就像是把松露巧克力放在舌尖上，慢慢让它融化，甜中带着些许苦涩，回味悠远，妙不可言。

　　这是一部有趣的小说，爱情始于一杯饮料的选择和一次所谓的饮料学分析。弗朗索瓦在邂逅让人其耳目一新、像孩子般无拘无束的娜塔莎后，决定娶这位点了符合他心意的杏汁饮料的女子为妻；而娜塔莉也喜欢上了弗朗索瓦这个笨拙和自信的结合体。“这是一个绝对老套的故事开篇，但却让人猜得到开头，猜不到结尾”，大卫·冯金诺斯如是说。弗朗索瓦在与娜塔莎结婚后死于一场意外的车祸，彻底将娜塔莎掷入绝望和心凉的冰窟。直到她在被荷尔蒙激发的某天，给了公司下属马库斯一个突然而激情的吻，微妙的感情开始在两人之间衍生。瑞典人马库斯用他的体贴备至、集幽默与柔情于一身的东欧气质融化了娜塔莎心中的坚冰。

　　而爱情的妙不可言永远不只于甜蜜，更在于其中的酸涩。正当娜塔莎开始接受这个男人时，马库斯却因为对幸福的恐惧而却步，微妙的感情在心里反反复复地拉扯。娜塔莎经历过失去爱人的痛，而她并不知道马库斯也曾遭遇过在校园里被人嘲笑、在兵营中被人捉弄、在爱情中被女人抛弃的悲惨经历。他们彼此心中都有感情划下的伤痕和难以跨越的防备。因此娜塔莎产生了怀疑，马库斯开始了动摇，而那个奇妙的吻却以一股神秘而不可阻挡的力量冲击着彼此的戒备。细小的感动、体贴的照顾、温柔的凝视，配上微妙的上下级关系这一佐料，爱情这抹松露巧克力的香醇开始在两个人的心里弥散。