侯孝贤十年磨一剑的武侠电影《刺客聂隐娘》，让他在刚刚闭幕的第68届戛纳电影节上获得了最佳导演奖，舒淇也凭此片入围了戛纳影后。此前，在SCREEN杂志的场刊评分上，该片拿到了3.5分的本届竞赛片最高分；在一份根据美国、法国、德国、阿根廷等七家场刊和媒体的竞赛综合得分排名中，《刺客聂隐娘》也高居榜首。

　　当国内影迷对这部电影翘首期待、期待它早日登上内地院线的时候，影片改编的母体——唐传奇《聂隐娘》也自然而然地进入了人们的视野。原文中，不足两千字的奇文瑰句，勾勒出一个夺人心魄的女侠形象：白日刺其人于都市，“人莫能见”；开脑后而藏匕首，“用即抽之”；“遇夜即失踪，及明而返”；杀人后常用药将尸体化为水，“毛发不存矣”；甚至有孙悟空般的魔幻本事，能“化为蠛蠓，潜入仆射肠中听伺”……这才叫“谜一般的女子”。

　　电影《刺客聂隐娘》

　　不仅如此，聂隐娘还是个足以让今天的女权主义者们拍手称道的“大女人”。一位“磨镜少年”经过她家门，她一眼相中，“此人可与我为夫”；把这个意思告诉父亲，其父竟“不敢不从”，遂成二人之好事；这个男人除了淬镜之外一无所长，武艺与妻子更不可同日而语——两人骑着一黑一白两头毛驴执行暗杀任务，碰到喜鹊鼓噪碍事，“丈夫以弓弹之不中，妻夺夫弹，一丸而毙鹊者”。但聂隐娘始终很照顾有“吃软饭”之嫌的丈夫，长年托父亲“给衣食甚丰”不说，在退隐江湖前，还特意请自己的金主给丈夫某个职，“自此寻山水，访至人，但乞一虚给与其夫。”