周艳鲜，壮族，广西田阳县人。英语教授，硕士，现任百色学院外语系主任。广西高校人文社科重点研究基地“桂西民族语言文化与译介研究基地”、广西校地校企共建科技创新平台“壮泰文化交流比较研究中心”、百色学院“民族文化翻译研究中心”和“壮英语言文化比较与翻译协同创新中心”主任。

　　主要研究方向：翻译理论与实践、文化研究、英语教学研究

　　主要研究成果：

　　1.项目

　　（1）国家社科基金西部项目“壮语与泰语谚语比较研究”（主持）

　　（2）广西高校优秀人才资助计划项目“地方性院校外语教师发展新动向研究”（主持）

　　（3）广西教师教育精品课程《英语教学法》（主持）

　　（4）广西高校科研项目“壮民歌与英诗修辞手法对比研究” （主持）

　　（5）广西高等教育教学改革工程项目“新建本科院校外语教师发展策略研究——以广西为例”（主持）

　　（6）广西高校科研项目“壮英民歌认知模型对比研究”（主要参加）

　　（7）广西教育科学规划课题 “三语习得视阈下广西壮族地区外语课堂多元文化教育研 究”（主要参加）

　　（8）广西教育厅人文社科研究项目“中越边境传统节日文化比较研究--以中国百色市 和越南高平省为例”（参加）

　　2. 著作

　　（1）《平果壮族嘹歌?三月歌篇》（英译），主编、主译，广西师大出版社，2010年

　　（2）《平果壮族嘹歌（全五卷）》（英译），主编、主译，广西师大出版社，2011年

　　3.主要论文

　　（1）广西壮族嘹歌壮语英译策略研究，广西民族大学学报,2012.06

　　（2）壮族嘹歌英译理据与可译性分析，湖北经济学院学报，2012.04

　　（3）壮族嘹歌韵律英译策略研究，百色学院学报,2012.03

　　（4）嘹歌与英诗比喻辞格对比研究－以《平果壮族嘹歌》为中心的分析，吉首大学学报，2011.10

　　（5）英壮诗歌的辞格对比研究－以博喻、转喻、讽喻、拟人等为中心的分析，长江大学学报，2011.09

　　（6）英壮诗歌的辞格对比研究—以明喻及隐喻为中心的分析，赤峰学院学报,2011.1

　　（7）民族地区小学英语教师素质提升策略研究，教学与管理，2012.10

　　（8）英文电影在新升本科院校英语专业听说教学中的运用，电影文学，2008.07

　　（9）运用任务型教学培养英语师范生教学技能的研究，广西师范大学，2006.03

　　（10）基于语料库的新升本科院校英语专业学生英语口语研究，百色学院学报，2008.04

　　（11）新生本院校学生英语口语准确性和流利性的语料库研究，时代文学，2008.08

　　（12）基于语料库的大学生英语会话分析，职业时空，2008.08

　　主要获奖项目（省厅级以上）：

　　（1）广西第十二次社会科学优秀成果奖三等奖（著作类）（第一名），2012.12

　　（2）第九届全国多媒体课件大赛三等奖（第一名），2009.11

　　（3）广西高等教育自治区级教学成果奖三等奖（第四名），2012.12

　　（4）第七届广西高等教育教学软件大赛三等奖（第一名）,2010.01

　　（5）首届广西高校教育技术应用大赛三等奖（第一名）,2006.12

　　（6）广西教育学会优秀论文（著作）评比二等奖（独著）,2001.12