编者按：2021年12月4—5日，“民主：全人类共同价值”国际论坛开幕式及第一阶段会议在京举行。开幕式上，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长黄坤明发表主旨演讲。来自日本、俄罗斯、美国等国的前政要、政党领导人、学者以及国际组织代表围绕会议主题展开了研讨。现将开幕式环节16位参会代表的演讲主要内容摘编，以飨读者。以下是联合国教科文组织驻华代表夏泽翰演讲主要内容摘编：

　　夏泽翰阐述了对民主多样性的理解。他说，自《联合国宪章》签署以来，“民主”一向是联合国工作的核心及着眼点，民主同时也是联合国的三大支柱——追求和平、人权、发展最为重要的组成部分。然而，如今的民主制度却面临一系列全球性挑战，新冠肺炎疫情、气候变化仍在持续，社会不平等日益加深，全球各国未能幸免， 暴力冲突在世界各个地区不断上演，这些危险因素迫使我们更为深入地思考“民主”这一概念。危机当头，联合国秘书长敦促各国政府，在应对新冠肺炎疫情方面保持透明、反应迅速、承担应有责任，确保应急措施合法、均衡、恰当，同时不涉及歧视。关于什么是民主，夏泽翰说，“民主由什么构成，这是相当重要且复杂的问题，柏拉图和孔子都曾对此展开过思索，而时至今日，民主的概念和实行机制，仍然是国际社会争论的一大焦点”。夏泽翰强调，“民主是一种共性的普遍追求，但历史和文化却是个性的，每个国家都必须制定自己特有的治理模式，以恰如其分地反映出这个国家的文化与需求”。