内容摘要:在古代对亚里士多德著作的漫长评注史当中,活跃在2世纪晚期到3世纪早期的阿弗洛狄西亚的亚历山大无疑具有重要地位
关键词:亚历山大;形而上学;伪作;研究;学界
作者简介:
在古代对亚里士多德著作的漫长评注史当中,活跃在2世纪晚期到3世纪早期的阿弗洛狄西亚的亚历山大无疑具有重要地位。这不仅体现在他撰写的评注的数量和质量上,而且也在于亚历山大之后的古代评注者对其评注的重视。亚历山大对亚里士多德《形而上学》的评注颇为独特。学者普遍认为,在亚历山大对《形而上学》的十四卷评注当中,第一卷到第五卷是亚历山大本人写的;而剩下的第六卷到第十四卷却是伪作,也就是说亚历山大本人的这部分评注佚失了。学术界更多关注由亚历山大本人所写的前五卷,而较少注意伪亚历山大评注。但是人们也发现,在当今的《形而上学》研究中,引起学者们较大关注的卷次(比如说“核心卷”)的评注却正是伪作部分;因此,即便是伪作,作为一种重要的材料,没有理由忽视对它的研究。
学界对于伪亚历山大研究的主要问题
从目前来看,西方学者对伪亚历山大和他的评注的研究主要集中在三个问题:(1)伪亚历山大的具体身份和生活年代;(2)伪亚历山大在撰写评注的过程中是否使用了亚历山大本人的评注;(3)鉴于另一位新柏拉图主义的古代评注者苏里阿努斯对于《形而上学》第十三、十四卷的评注和伪亚历山大的评注内容有不少相似之处,二者之间又存在什么样的关系?
问题(1)的重要性不言而喻。问题(2)涉及伪亚历山大这一部分评注的“质量”问题。亚历山大本人留下的《形而上学》第十二卷的评注部分保留在阿拉伯哲学家阿维洛伊对《形而上学》的评注中。研究者应关注这一段亚历山大本人的评注,并将它与伪亚历山大的评注相对比。关于问题(3)的争论,在于到底是伪亚历山大使用了苏里阿努斯的评注,还是苏里阿努斯使用了伪亚历山大的评注,或两人同时采用了另一个来源。由此,问题(3)与前两个问题相互关联。
学界关于伪亚历山大研究的主要观点
目前,对于整个问题的通行观点是:伪亚历山大的真实身份是拜占庭评注者以弗所的米哈伊尔(Michael of Ephesus,活跃在12世纪),而米哈伊尔使用了苏里阿努斯的评注。这一观点由佩拉奇特(K. Praechter)100多年前提出,并为之后学者所追随。对于伪亚历山大身份的确定,他们采用了亚历山大的《形而上学》评注抄本中的一条早期注释中的说法;他们还将伪亚历山大的评注和米哈伊尔的其他作品相对比,从语言风格得出了同样的结论;他们对比伪亚历山大的评注和亚历山大本人的评注残篇,指出前者没有使用后者;进而认为伪亚历山大使用了苏里阿努斯的评注。这一观点在学界相当流行,以致很多学者在相关论著中直接将“伪亚历山大”和“以弗所的米哈伊尔”两个词交替使用。
然而,对这一观点的质疑始终不绝于耳。在佩拉奇特之前,弗罗伊登塔尔(J. Freudenthal)就指出尽管伪亚历山大没有使用亚历山大本人的评注,而使用了苏里阿努斯的评注,但是没有理由认为伪亚历山大就是米哈伊尔。因为米哈伊尔是基督徒,而从伪亚历山大的评注中很难看出他是个一神论者。在弗罗伊登塔尔看来,辛普利丘(Simplicius,活跃在6世纪前期)可能是古代最后几位看到过亚历山大本人的佚失部分的《形而上学》评注哲学家之一,因此伪亚历山大的生活年代大概在6世纪晚期,他很可能是个新柏拉图主义者。尽管如此,弗罗伊登塔尔的观点依然具有一定影响力,而他对于伪亚历山大生活年代的判定后来也被一些学者所认同。
塔兰(L.Taran)的看法较为独特。他否认了伪亚历山大是米哈伊尔的可能性,认为不是伪亚历山大使用了苏里阿努斯的评注,而是苏里阿努斯使用了伪亚历山大的评注,并且把它误认为是亚历山大本人的评注。这样,他就把伪亚历山大断代在亚历山大之后、苏里阿努斯之前。不过他依然承认伪亚历山大并没有见过亚历山大本人的评注。塔兰还提醒人们,尽管伪亚历山大的评注在一些解读上出现了较为明显的错误,但是,他对另外一些段落的评注依然很值得参考,他的一些分析要比在现代具有重大影响力的罗斯(W.D. Ross)的评注更加高明。
研究亚历山大的名家沙普尔斯(R.W. Sharples)赞同通行观点中对问题(2)和问题(3)的回答,但是认为伪亚历山大并不是米哈伊尔。他主要分析了伪亚历山大对于《形而上学》第十二卷的评注,在伪亚历山大的生活年代这个问题上得出了类似于弗罗伊登塔尔的结论,即伪亚历山大稍晚于辛普利丘,前者很可能也使用了辛普利丘的作品。此外,伪亚历山大尽管受到了新柏拉图主义的影响,但是他否认自己是一名柏拉图主义者,这也在另一方面给进一步确定伪亚历山大的身份制造了困难。
奥米拉(D. O’Meara)和迪龙(J.Dillon)在他们近期翻译的苏里阿努斯对《形而上学》第十三卷和第十四卷的评注的导言中也对这一问题发表了看法。他们承认伪亚历山大就是米哈伊尔,因为他们主张抄本上的那一条注释很可能是和米哈伊尔关系密切的人写下的,因此具有很强的可靠性。但是他们认为伪亚历山大实际上还是看到了亚历山大本人的评注,而苏里阿努斯也是使用了亚历山大本人的评注。不过,他们也承认自己的结论并不是决定性的,仍需进一步研究。
(作者单位:浙江大学哲学系)







