内容摘要:《冬之旅》:两岸剧艺的化合?筵林婷如今说起赖声川,绝不能仅仅将他定位为中国台湾戏剧导演,自2006年他的《暗恋桃花源》在大陆巡演以来,随着十多部戏陆续登上大陆舞台,他业已成为大陆剧场界不可或缺的组成部分。心之解脱成为排演的内在原因赖声川导演的戏多为其团队成员集体即兴创作的原创作品,也有少量经典剧作家如莎士比亚、贝克特、契诃夫等的作品,却很少导演同时代他人编创之作。在赖声川的《暗恋桃花源》《如梦之梦》《如影随行》《水中之书》等作品中都含有心之解脱的命题,笔者以为,这是赖声川会接手排演万方这个剧本的更为内在的原因。
关键词:赖声川;陈其骧;冬之旅;舞台;戏剧;李立群;导演;原谅;演员;表演
作者简介:
如今说起赖声川,绝不能仅仅将他定位为中国台湾戏剧导演,自2006年他的《暗恋桃花源》在大陆巡演以来,随着十多部戏陆续登上大陆舞台,他业已成为大陆剧场界不可或缺的组成部分。在上演于大陆舞台的赖氏戏剧中,2015年1月16日首演于北京的《冬之旅》是非常特别的一出。
心之解脱成为排演的内在原因
赖声川导演的戏多为其团队成员集体即兴创作的原创作品,也有少量经典剧作家如莎士比亚、贝克特、契诃夫等的作品,却很少导演同时代他人编创之作。《冬之旅》(原剧名为《忏悔》,获2014年老舍文学奖优秀戏剧剧本奖)由万方编剧,是赖声川导演的极少数几个由同时代人编创的作品之一。赖声川接受排演这个作品,应该不仅仅因为万方是曹禺女儿,看过戏的人会发现一个有趣的现象:剧中某些像极了赖氏风格的桥段,事实上是万方剧本原来就有的。比如该剧中,记者对老金的采访,很像赖声川作品《红色的天空》中,中学生对老人院的采访。而赖声川曾说:“舒伯特这样的角色简直就像是我会写的。”在其作品《如影随行》中,“YEA”经常出现在真真的幻想中,这和老金幻想中出现“舒伯特”,不正是异曲同工吗?当然,艺术手法相似而产生的亲切感仍然不是赖声川选择《冬之旅》的主要原因。赖声川的原创戏剧常能相接于时代,对各个时期的社会文化神经有着非常敏锐的感应。赖声川最擅长的是透过社会热点问题,观照人心、人性底质。这应该可以看成赖声川接受排演《冬之旅》的一个重要原因。
从表面上看,《冬之旅》讲的是接受不接受道歉的问题,这是两个人之间的事;而深入来看,它讲的其实是心之解脱的问题,也即一个人的事。老金不愿意原谅陈其骧,他就无法真正获得内心的平静。只要他一天不原谅陈其骧,后者当年对他的伤害就仍将伤害到他。这也就是为什么陈其骧一而再再而三地上门道歉示好,老金反而觉得他一直还在伤害他的原因。而对陈其骧来说,他做过对不住老金的事,可以选择刻意遗忘此事,不去揭这块疮疤,但他过不了自己这一关。于是,陈其骧上门了,道歉了,在回忆录里还和盘托出当年对老金做过的事。他将自己该做的都做了,感到“欣慰”。然而,当老金看到陈其骧因回忆录而暴得大名,刚刚平复的心情再次被打乱,愤恨中写下一封控诉信,此时,老金的不肯原谅继续地伤害到他自己。陈其骧没有勇气面对这封信,如果从心理学角度来看,他最后的老年痴呆症亦可解读为一种自我保护,通过遁入遗忘的硬壳以对抗老金的不原谅。而剧终时,老金终于原谅了陈其骧,这也迎来他一生最好的时期,他获得了真正的内心平静,尽管此时的陈其骧已经不认得他了。该剧的吊诡之处在于:当陈其骧健康时,他的道歉没有获得老金的原谅;当老金原谅了陈其骧,对他说出“我爱你”时,陈其骧却记不起他是谁。这里的“道歉”和“原谅”都失去了接收者,但对行为的发出者来说,是否获得对象的接受已不再重要,重要的是发出者自己因这行为得到了心灵解脱。基于这一认知,剧中的“如果犯罪的人是不可饶恕的,那么不肯饶恕是否也是犯罪?”“不要凝视深渊,深渊会向你回望”就有了可供深味的含义。在赖声川的《暗恋桃花源》《如梦之梦》《如影随行》《水中之书》等作品中都含有心之解脱的命题,笔者以为,这是赖声川会接手排演万方这个剧本的更为内在的原因。







