德国《世界报》网站3月18日发表了题为:多亏普京，许多拉脱维亚人为参加过党卫军感到自豪

　　编译如下：

　　怀念纳粹？

　　敌人的敌人究竟是什么？永远的朋友？无论如何，在拉脱维亚，很多人显然是这么想的。不管怎样，上周末，纳粹德国党卫军拉脱维亚军团的残余老兵能够不受阻挠地在首都里加游行，纪念阵亡的同胞和1945年后死去的战友。

　　这些今天无一例外都在90岁上下的男人曾与德国国防军并肩战斗，一起打击苏联红军。而这足以令许多年轻的拉脱维亚人向他们致敬。这种视角起码会令外国观察家感到疑惑。尽管如此，希特勒的这些热心的拉脱维亚帮手所扮演的角色还是值得详加探究。

　　1944年3月11日，德国国防军的战报写到：“在东线北部，布尔什维克以获得坦克和战斗机支援的强大部队向涅韦尔西北部、奥斯特罗夫地区、普莱斯考和纳尔瓦附近发起进攻。陆军和党卫军部队以及拉脱维亚和爱沙尼亚的志愿兵部队顽强抵抗，挫败了敌人的突破尝试。”

　　然而，在上述受到赞誉的波罗的海东岸国家的部队中，只有一部分人是真正自愿与德国人并肩作战的。他们当中的大多数人是被强征入伍的。正因此，今天仍然健在的老兵对自己曾在党卫军中服役感到自豪也就更加令人惊讶。

　　短暂独立

　　只有了解拉脱维亚在20世纪的历史，人们才能理解这些曾听命于希姆莱的拉脱维亚人的故事。1918年11月，在沙俄垮台和新的布尔什维克政府向德意志帝国妥协后，拉脱维亚人民委员会宣布这个波罗的海东岸国家独立。

　　宣布独立的结果是与红军开战。数万拉脱维亚军人葬身疆场，还有万余平民死于非命，大片国土被战火蹂躏。当时，有一些德国雇佣兵和志愿兵为拉脱维亚作战，但大多是为了保护波罗的海东岸的德裔上流阶层。

　　最终，苏俄不得不同意拉脱维亚独立。而这重创了俄罗斯人的自信心——也促使他们希望尽快收回波罗的海东岸地区。

　　拉脱维亚共产党暗中削弱了里加本来就脆弱的议会民主。1934年，发生了一场右翼资产阶级力量主导的政变。拉脱维亚总统卡尔利斯·乌尔马尼斯尝试通过同时与英国和纳粹德国维持良好关系来维持本国独立。但这毫无希望。

　　无论如何，希特勒在1939年8月23日与斯大林缔结的条约的秘密附属协定中承认，拉脱维亚和波罗的海东岸的另外2个国家都属于苏联势力范围。