习主席的英国文学阅读“书单”

    【编者按】

　　10月19日至23日，中国国家主席习近平对英国进行国事访问。每次出访，习主席都会向媒体提及他的阅读书单。

　　而在不久前公开的文艺工作座谈会讲话全文中，习主席提到了八位英国文学大师。他说：“我出访所到之处，最陶醉的是各国各民族人民创造的文明成果。世界文明瑰宝比比皆是，这里我举几个国家、几个民族的例子……英国有乔叟、弥尔顿、拜伦、雪莱、济慈、狄更斯、哈代、萧伯纳、透纳等大师。”（其中，透纳为画家。）这八位大师都有哪些代表作？澎湃新闻根据讲话内容，整理出了习主席的英国文学“书单”。

　　乔叟：《坎特伯雷故事》

　　杰弗雷·乔叟（1343-1400年）是英国文学之父，被公认为中世纪最伟大的诗人。《坎特伯雷故事》是一部诗体短篇小说集。我国早在新文化运动时期就开始了乔叟的译介。1916年12月，林纾和陈家麟分别在当时的《小说月报》上发表了《坎特伯雷故事》的部分译作。1930年代，乔叟专家方重开始了全书的翻译，1946年由重庆云海出版社出版了《康特波雷故事》。1955年，上海新文艺出版社出版的《坎特伯雷故事集》是在1946年版基础上的延续。

　　此后，这一版本也不断再版：