内容摘要：1904年，借鉴另一位德国古典美学家席勒的美育理论，王国维发表《孔子之美育主义》，受德国美学思想熏陶，对中国古典美学进行反思，并将两者融会贯通，堪称中国美学开创与奠基之作。不难看出，王国维美学思想的建构受到德国古典美学影响，而另一位中国现代美学的主要奠基人蔡元培先生则受德国古典美学影响更深。在德国基尔大学音乐史教授杨兹（TobiasJanz）看来，如果有这样一本全球音乐通史，那么从18世纪起，其内容应该不再单单以西方音乐为主，而是更多加入亚洲音乐、非洲音乐的故事，音乐与空间、历史相结合，体现音乐在不同时空所呈现出的不同韵律。德国音乐在中国的接受史，以及中国音乐家对于德国音乐的诠释再次印证了不同文化之间的交流和理解的过程中，也会迸发出新的感受。
关键词：音乐;美学;中国;词汇;德国;贝多芬;哲学;影响;文化;教授
作者简介：
接纳“他者”，并让“他者”升华
戈特弗里德·威廉·莱布尼茨（1646年7月1日—1716年11月14日）
戈特弗里德·威廉·莱布尼茨（Gottfried Wilhelm Leibniz）——最早仰慕中国文明的欧洲人之一，并将中国文化介绍到了德意志。今天，大家在缅怀这位在哲学、数学、物理学、法学等多个学科均有不同造诣的稀世“通才”的同时，从未放慢寻求中、德两国在历史、现实层面上的交流。
3个世纪以前，一位毕生从未踏足东方的德国人，受入华耶稣会士们的影响与启发，成了最早仰慕中国文明的欧洲人之一，并将中国文化介绍到了德意志——他就是戈特弗里德·威廉·莱布尼茨（Gottfried WilhelmLeibniz）。日前，由复旦大学与德国汉堡大学主办的第三届中德莱布尼茨论坛在沪举行。本届论坛由复旦大学中华文明国际研究中心承办，主题为“德国在中国：思想与艺术”，邀请中、德双方在历史、思想、文学、哲学、艺术史、音乐等方面的专家学者，就德国与中国在历史、现实层面上的交流展开探讨。
