孟加拉国地处南亚,人口超过1.6亿,孟加拉语使用人数世界排名第七。随着两国关系尤其是经贸交往的日益加深,孟加拉国与中国的语言文化交流发展迅速,成为增进两国民众了解和友谊的桥梁。

　　“金色的孟加拉,我的母亲,我爱您。我心里永远歌唱着您的蓝天,您的空气。噢,母亲,我就像笛子永远歌唱着您。”这优美的诗句是孟加拉国国歌《金色的孟加拉》的歌词,由大文豪泰戈尔用孟加拉语创作。他还有一个中国名字“竺震旦”,曾于1924年应邀访问中国,受到中国文学界,尤其是以徐志摩、林徽因等新派诗人的热情接待。

　　2016年,泰戈尔与中国的缘分由孟加拉语这一载体延续,中国的孟加拉语人才耗时5年多时间,将泰戈尔用孟加拉语创作的文学作品,翻译成了1600多万字的《泰戈尔作品全集》,让更多中文读者有机会感受到原汁原味的文字魅力。

　　这一作品集也是中孟两国语言文化交流加深的缩影。正如中国驻孟加拉国大使馆文化参赞陈霜所说,孟加拉国作为“一带一路”沿线重要国家,正迎来中国机遇,越来越多的中国大学如中国传媒大学、云南民族大学、云南大学、北京大学、北京外国语大学等开设了孟加拉语专业或课程。这为两国文化交流、民心相通提供了宝贵的人才支持。

　　同时,在孟加拉国,汉语也越来越多地受到关注和追捧。陈霜说,近年来,在孟投资设厂的中国企业越来越多,一名汉语流利的孟加拉国人每月可以拿到8000多元人民币的工资,这在制衣工人平均月收入不到千元人民币的孟加拉国,有着非常大的吸引力。