新华网巴黎１２日１日电（记者尚栩）中国山东大学１日在坐落于塞纳河畔的巴黎中国文化中心授予在法华裔学者、法兰西文学院院士程抱一名誉博士学位。

　　山东大学校长张荣向程抱一颁发证书并在致辞中指出，程抱一是法国著名华裔文化大家，被誉为中国与西方文化之间永不疲倦的摆渡人。相信程抱一先生的“加盟”势必会促进山东大学同法国高等教育界、文化界的交流与合作，进一步为推动中法人文交流、增进中法两国人民之间的友谊贡献力量。

　　程抱一表示，从感情上讲，这一学位有一种“回归的感觉”。他说，现在法国民众有了解中国的要求，应鼓励有能力的人去从事翻译工作，将中国更好地介绍给法国人，也帮助中华文化在与西方的对话中，取得真正的升华和超越。

　　中国驻法国大使馆临时代办邓励则在致辞中说，正是在程抱一等一批学贯中西的前辈引领下，中法人文交流日趋活跃，两国人民在文化上实现了更好的相互尊重、相互欣赏和相互借鉴。相信程抱一先生的表率作用将勉励年青一代为促进两国文化交流、共建两国关系的美好未来作出更多贡献。

　　程抱一１９２９年出生于中国，１９４８年赴法后，用中法两种文字发表多部作品并屡屡获奖。法国前总统希拉克曾授予他荣誉骑士勋章。２００２年，程抱一入选法兰西文学院，成为获此殊荣的第一位亚裔学者。